Crime and punishment

Misdemeanor – судебнонаказуемый проступок

Shoplifting – мелкое воровство в магазинах, магазинные кражи как занятие и как явление

Treason – измена, предательство

Manslaughter – непредумышленное убийство

premeditated murder – преднамеренное убийство

abduction – похищение силой (особ. женщин и детей)

blackmail – шантаж; вымогание, вымогательство

kidnapping – похищение людей

burglary – ночная кража со взломом

mugging - хулиганство, групповое нападение

libel – клевета, клеветать

slander – злословие, клевета, порочить репутацию

hi-jack – заниматься воздушным пиратством, угонять самолет

arson – поджог

fraud - обман; мошенничество, жульничество; подделка

homicide - киллер, убийца

swindling – мошенничество

embezzlement – растрата, хищение; присвоение

perjury – клятвопреступление, лжесвидетельство

smuggling – контрабанда

juvenile delinquency - подростковая преступность, преступность среди несовершеннолетних

jaywalking – неосторожно переходить улицу

bigamy – двоеженство; двоемужие

polygamy – многобрачие

trespassing – злоупотребление, посягательство

rape – насиловать, брать силой

invasion - вторжение, нашествие, набег

justifiable homicide – убийство при смягчающих вину обстоятельствах

homicidal maniaс – страдающий манией убийства

joyriding – угон машины на короткое время

assassination – убийство,  террористический акт

assassin – убийца, террорист, наемный убийца, убийца-фанатик

assassinate – предательски уничтожать, преднамеренно разрушать

complicity – соучастие в преступлении

brigandage – бандитизм, разбой

calumny – клевета, клеветническое обвинение

desertion – дезертирство

espionage – разведка, шпионаж, шпионство

forgery – подделка, подлог, фальсификация, фальшивка

larceny – воровство, кража

robbery – кража, грабеж

theft – воровство, грабеж, кража

handcuff – наручник

hangman – палач

penal servitude - каторга

exile – изгнание, ссылка, высылка из страны, депортация

banishment – высылка, депортация, изгнание, ссылка

penitentiary – исправительный дом

reprimand – делать/объявлять выговор

death penalty – смертная казнь

capital punishment – смертная казнь, высшая мера наказания

confinement – тюремное заключение

imprisonment – заключение (в тюрьму) ; лишение свободы

accuse – винить, обвинять (кого-л.; of - в чем-л.)

convict – отбывающий наказание (преступник); осужденный, заключенный; каторжник

attorney, barrister, solicitor – поверенный, адвокат, юрист, прокурор

transgressor – правонарушитель, нарушитель закона, преступник

culprit – обвиняемый, подсудимый

prosecutor – обвинитель, прокурор

accomplice – сообщник, соучастник преступления

suspect – подозреваемый или подозрительный человек

witness – свидетель, очевидец

law-abiding – законопослушный гражданин

felony – уголовное преступление

cross-examination – перекрестный допрос

to serve a sentence – отбывать срок наказания

to serve on a jury – выступать в роли присяжного

petty offence – незначительные правонарушения

pickpocket – вор-карманник

poaching – браконьерство 

counterfeiter – фальшивомонетчик

vagrancy – бродяжничество

plaintiff – истец